فتحت النيابة العامة بتركيا تحقيقًا جنائيًا مع قناة المعارضة TELE1 إثر خطأ في الترجمة أثناء بث برنامج “اتجاه تركيا”، ظهر فيه رئيس النظام التركي رجب أردوغان بالخطأ إلى جانب رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو.
ووفق تقارير إعلامية، أُحيل رئيس تحرير القناة ميردان يانارداغ، والمدير المسؤول إحسان دمير، والمشرف موسى أوزوغورلو إلى قاضي الصلح الجنائي، وطُلب اتخاذ إجراءات رقابية تشمل منعهم من السفر والحضور الدوري لمركز الشرطة، بموجب المادة 299 من قانون العقوبات التركي التي تُجرّم “إهانة الرئيس علنًا”.
وبدورها أصدرت إدارة القناة اعتذارًا رسميًا، معتبرة أن الخطأ ناتج عن خلل فني في غرفة التحكم، وتعهدت بإجراء تحقيق داخلي لتصحيح الوضع.
ومع ذلك، شدّد وزير العدل يلماز تونج على جدية التحقيق، بينما اعتبر المتحدث باسم حزب العدالة والتنمية، عمر جليك، أن الاعتذار غير كافٍ ويجب “اتخاذ الإجراءات اللازمة”.
ويأتي التحقيق في سياق سلسلة من العقوبات السابقة على قناة TELE1، بما في ذلك تعليق البث لمدة خمسة أيام وغرامات مالية خلال أغسطس/آب، ضمن القيود المستمرة على وسائل الإعلام المعارضة.
