نشر الموقع الرسمي لوزارة الخارجية الأمريكية يوم أمسِ نصَّ البيان المشترك حول الاجتماع الثلاثي بين حكوماتِ الولاياتِ المتحدة الأمريكية، ودولةِ إسرائيل، والجمهوريةِ العربية السورية. وفيما يلي ترجمة نص البيان:
تحت رعاية الولايات المتحدة الأمريكية، اجتمع كبار المسؤولين الإسرائيليين والسوريين في باريس. مكّنت قيادة الرئيس دونالد ج. ترامب في الشرق الأوسط من تحقيق مناقشاتٍ مثمرة، تركزت على احترام سيادةِ واستقرارِ سوريا، وأمنِ إسرائيل، وازدهارِ البلدين. توصلت دولة إسرائيل والجمهورية العربية السورية إلى التفاهمات التالية:
ـ يؤكد الجانبان التزامَهما بالسعي إلى تحقيق ترتيبات الأمن والاستقرار الدائمة لكلا البلدين.
ـ قرر الجانبان إنشاء آلية دمج مشتركة – خلية اتصالات مخصّصة – لتسهيل التنسيق الفوري والمستمر بشأن تبادلِ المعلومات الاستخباراتية، وخفضِ التصعيد العسكري، والمشاركةِ الدبلوماسية، والفرصِ التجارية تحت إشراف الولايات المتحدة.
ـ ستعمل هذه الآلية كمنصة لمعالجة أيِّ نزاعات بسرعة، والعمل على منع سوء الفهم.
ـ تشيد الولايات المتحدة بهذه الخطوات الإيجابية، وتظلُّ ملتزمةً بدعم تنفيذ هذه التفاهمات، كجزءٍ من الجهود الأوسع لتحقيق سلامٍ دائم في الشرق الأوسط. وعندما تتعاونُ الدولُ ذاتُ السيادة بطريقةٍ محترمة ومنتجة، سيُطلَقُ الازدهار.
ـ يعكِس هذا البيانُ المشتركُ روحَ اجتماع اليوم العظيم، وعزيمةَ الطرفين على فتح صفحةٍ جديدة في علاقاتهم لمصلحةِ الأجيالِ القادمة.
