توفي الكاتب واللغوي والمترجم الكردي محمد أمين بوزارسلان عن عمر ناهز 90 عامًا في مدينة أوبسالا بالسويد، حيث عاش في المنفى لأكثر من 45 عامًا.
ويعد بوزارسلان واحدًا من أبرز الأسماء التي ساهمت في الحفاظ على اللغة الكردية وتطويرها، من خلال أعماله في الأبجدية والقواميس والمعاجم والترجمات، حيث خلّف أكثر من 50 عملاً بين دراسات لغوية، سياسية، اجتماعية، وترجمات للأدب الكردي الكلاسيكي.
وولد محمد أمين بوزارسلان عام 1934 في ناحية ليجه بمدينة ديار بكر جنوب شرق تركيا، وتلقى تعليمًا تقليديًا قبل أن يصبح مفتياً عام 1956، إلا أنه واجه الإقصاء بسبب كتاباته النقدية.
وفي عام 1968، أصدر بوزارسلان كتابه التاريخي “الأبجدية”، أول أبجدية كردية مطبوعة بالحروف اللاتينية في تركيا، والذي صودِر فور نشره، كما اعتُقل بتهمة “الانفصالية”.
وبعد الانقلاب العسكري في 12 آذار / مارس 1971، أُعيد اعتقاله وبقي في السجن حتى عام 1974، قبل أن ينتقل إلى السويد عام 1979 ويستقر فيها.
وساهم بوزارسلان عبر دار النشر “Deng” في تحويل الأعمال الأساسية للأدب الكردي إلى الأحرف اللاتينية وحفظها من الضياع، ومن أبرز أعماله قاموس كردي-تركي، ترجمة “مم وزين” لأحمد خاني، و”تاريخ الكرد المروانيين”، بالإضافة إلى أعمال للأطفال والفلكلور الكردي.
