56
أثارت ولاية ماهاراشترا الهندية، الجدل بعد إصدارها قرار حكومي يحظر قول كلمة “Hello” والتي تعني مرحبا باللغة العربية، واستبدالها بعبارة “فاندي ماتارام” أثناء الرد على المكالمات الهاتفية.
وأطلقت حكومة ولاية ماهاراشترا، برئاسة إجناث سامباجي شيندي، حملة تناشد الموظفين والمسؤولين بقول عبارة “فاندي ماتارام” والتي تعني “أنا أنحني لك يا وطن”، بدلاً من كلمة مرحبا أثناء الرد على المكالمات الهاتفية.
وأوضحت سلطات الولاية الهندية أن السبب وراء استبدال كلمة “Hello” لأنها تمثل تصوير للثقافة الغربية، وليس لها أي معنى محدد، ومجرد إجراء شكلي لا يثير أي عاطفة وطنية بعكس العبارة الجديدة التي تعزز من صلة الناس بوطنهم.
